Aston-Mansfield jest organizacją charytatywną, która działa na terenie wschodniego Londynu.

Celem tej strony jest przekazanie informacji na temat służby zdrowia w dzielnicy Newham oraz jak skorzystać z jej usług. Staraliśmy się również zestawić tu informacje na temat zdrowia istniejące już na innych stronach internetowych (lokalnych, krajowych, a nawet zagranicznych).

Wszędzie podajemy autorów lub organizacje, które opublikowały  materiały zawarte na tej stronie. Informacje, które podajemy mają za zadanie wspierać pacjentów oraz lekarzy, a nie zastępowć bezpośredni kontakt pomiędzy nimi. W Wielkiej Brytanii lekarz rodzinny (GP) jest łącznikiem pomiędzy pacjentem a resztą służby zdrowia. Jeśli macie Państwo jakieś problemy ze zdrowiem lub wydaje wam się, że coś jest niewporządku powinniście porozmawiać o tym ze swoim lekarzem rodzinnym.

Staraliśmy się upewnić, że informacje, które podajemy są prwidłowe, ale nie możemy brać odpowiedzialności za materiały i strony stworzone przez inne organizacje. Jeśli macie państwo jakiekolwiek wątpliwości dotyczące zdrowia i służby zdrowia w Wielkiej Brytanii proszę zadzwonić na bezpośrednią linię informacyjną Narodowej Służby Zdrowia (NHS Direct), numer tel 0845 4647. Jeśli potrzebujecie państwo tłumacza, aby skorzystać z usług tej linii, proszę poinformować o tym  pracownika służby zdrowia, z którym się połączycie.

Bardzo prosimy o uwagi dotyczące naszej strony abyśmy mogli ją udoskonalić. Proszę się z nami kontaktować za pomocą emaili. Bylibyśmy również wdzięczni za dostarczanie informacji dotyczących innych źrodeł przydatnych informacji na temat zdrowia i służby zdrowia. Będziemy się starali załączać  informacje od państwa, na naszej stronie.